Forgotten Memories

Volete farvi quattro risate? questo è il posto giusto
ecco alcune traduzioni da paura:

1-O la va o la spacca – Or it goes her or it breaks her
2-Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle – Sky at little sheeps, water at little buckets
3-Non tutte le ciambelle riescono col buco – Not all donuts succed with the hole
4-Cadi a fagiuolo – You fall at bean
5-E’ molto in gamba – He is very much in leg
6-Le chiacchiere stanno a zero – The chats stay at zero
7-Costa molto caro- It costs very dear
8-Non è un granchè – It’s not a bigwhat
9-Di punto in bianco – Of point in white
10-Siamo punto e a camo – We are dot and to head

11-Qui casca l’asino – Here falls the donkey

12-Non vedo l’ora – i don’t see the hour

13-Hai una bella faccia tosta – You have a nice hard face

14-E che c’entra? – And what enters here?

15- E’ una parola- It’s a word

16-Un pugile suonato – A played boxer

17-E’ tutto grasso che cola – It’s all fat that drools

18-E ridendo e scherzando – And laughing and joking

19-Senz’altro – Otherless

20-Sono una buona forchetta – I am a good fork

21-Povero in canna – Poor in joint

22-Alla buon ora – At the good hour

23-Essere a piede libero – To be at free foot

24-Non puoi fare le nozze con i fichi secchi – You can’t do the wedding with dry figs

25-E’ un osso duro – He’s a hard bone

26-In tutte le salse – In all the sauces

27-Gattonare – To bigcat

28-Lo conosco a menadito – I know it at beatfinger

29-Come i cavoli a merenda – Like the cabbages as snack

30-Se le suona e se le canta – He plays it and sings it himself

http://www.englishfromfear.it/